Cioe', so che sembra assurdo, con tutte le norme di sicurezza che ci sono, ma pare che Cleaver temesse un olocausto nucleare!
I mean it sounds absurd, there must be so many safety regulations, but Cleaver seemed to be talking about a nuclear holocaust.
Si prega di osservare tutte le norme di sicurezza.
Thank you for observing all safety precautions.
un elenco delle norme di cui all'articolo 5, applicate in tutto o in parte, e la descrizione delle soluzioni adottate per soddisfare i requisiti essenziali della direttiva qualora non siano state applicate le norme di cui all'articolo 5;
descriptions and explanations necessary for an understanding of the said drawings and diagrams and the operation of the transportable pressure equipment, - a description of the solutions adopted to meet the essential requirements of the Directive,
Tuttavia, tutte le comunicazioni commerciali audiovisive dovrebbero rispettare non solo le norme di identificazione, ma anche un complesso minimo di norme qualitative per rispondere a chiari obiettivi d’interesse generale.
… Nevertheless, all audiovisual commercial communication should respect not only the identification rules but also a basic tier of qualitative rules in order to meet clear public policy objectives.
un elenco delle norme di cui all'articolo 5, applicate integralmente o parzialmente, nonché le descrizioni delle soluzioni adottate perché siano soddisfatti i requisiti essenziali, qualora le norme di cui all'articolo 5 non siano state applicate; ▼M4
a list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and a description of the solutions adopted to satisfy the essential requirements where the standards referred to in Article 5 have not been applied,
Attenzione, portello di coda in apertura, si prega di osservare le norme di sicurezza.
Oh, sure. You are now leaving the Emergency Airlock. Thank you for observing all safety precautions.
u Sa che ciòvìola le norme di igiene e sicuree'e'a?
You're aware that's a serious violation of health and safety codes?
Se è uscito qualcosa di positivo dalle ceneri di Raccoon City è che le norme di sicurezza e di salvaguardia sono state elevate al fine d'evitare eventuali future calamità.
If anything positive rose from the ashes of Raccoon City it's that security and safeguard standards have been elevated in order to avert any future calamities.
Abbiamo un cosi' alto tasso di sicurezza, e ci atteniamo a tutte le norme di sicurezza.
We've got such a good safety record, and we comply with all the safety codes.
La gamma che MIVV propone è regolamentata secondo le norme di omologazioni riconosciute a livello internazionale.
GP PRO CARBON of MIVV exhausts is regulated according to internationally recognized approval laws.
Le norme di mediazione applicabili saranno individuate nella nota di copyright pubblicata con l'opera o, in mancanza, nella richiesta di mediazione.
Icons by The Noun The applicable mediation rules will be designated in the copyright notice published with the work, or if none then in the request for mediation.
Trattiamo i dati personali degli utenti con riservatezza e in conformità con le norme di legge sulla tutela dei dati personali e con la presente Dichiarazione sulla protezione di dati personali.
The operators of these pages take your data privacy very seriously. We treat your personal information confidentially and in accordance with the legal data privacy regulations and this data privacy statement.
È infatti vero che le norme di diritto secondario devono essere interpretate e applicate conformemente al diritto primario (25) – in accordo, ad esempio, con le libertà fondamentali riconosciute dai Trattati.
It is true that provisions of secondary law are to be interpreted and applied consistently with primary law, for example the fundamental freedoms in the Treaty.
Le norme di protezione dei dati dell’Unione tutelano i diritti e le libertà fondamentali delle persone fisiche, in particolare il diritto alla protezione dei dati di carattere personale, e la libera circolazione di tali dati.
EU data protection rules aim to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular the right to data protection, as well as the free flow of data.
Entro il 17 febbraio 2013, gli Stati membri notificano alla Commissione le norme di cui al paragrafo 1.
4. By 17 June 2016 the Member States shall notify the rules referred to in paragraph 2 to the Commission.
Scaricate le Norme di Sicurezza (PDF) per conoscere i nostri consigli di utilizzazione e garantire la qualità e le prestazioni dei vostri pneumatici.
To ensure the quality and performance of your tyres please download our safety recommendations to learn more about our safety and usage advice.
Nel caso in cui le norme di una Promozione entrino in conflitto con i presenti Termini e Condizioni, verranno applicate le norme della Promozione.
If the rules for a Promotion conflict with these Terms and Conditions, the Promotion rules will apply.
È la Lituania il 15° Stato membro dell’UE ad adottare le norme di cooperazione rafforzata a sostegno delle coppie internazionali
Lithuania is the 15th EU Member State to sign up to new rules helping international couples
Il detective Escalara sara' con noi, secondo le norme di Albuquerque.
Detective Escalara will be sitting in with us, as per APD policy.
Lo Zio Sam sta attento al budget. Le norme di sicurezza non ci rientrano.
Uncle Sam's on a budget right now, so I guess normal security regulations don't apply.
Non utilizzare questa app quando guidi o cammini oppure in tutti gli altri casi in cui distrazioni e disorientamenti potrebbero impedirti di rispettare le leggi sul traffico o le norme di sicurezza. Leggi tutto
Do not use this app while driving, walking, or otherwise by being distracted or disoriented from real world situations that prevent you from obeying traffic or safety laws.
(41)La presente direttiva non riguarda le norme di diritto internazionale privato, in particolare quelle che disciplinano la giurisdizione dei tribunali e la legge applicabile alle obbligazioni contrattuali ed extracontrattuali.
(41)This Directive does not concern rules of private international law, in particular rules governing the jurisdiction of the courts and the law applicable to contractual and non-contractual obligations.
Le norme di cui al primo comma sono adottate mediante atti delegati conformemente all’articolo 82.
The rules referred to in the first subparagraph shall be adopted by means of delegated acts in accordance with Article 82.
Le seguenti schede vi guideranno attraverso le fasi più importanti dei procedimenti penali in ogni Stato membro, chiarendo quali sono i vostri diritti e le norme di base che dovete osservare per esercitarli.
The following factsheets will guide you through the most important steps of criminal proceedings in each Member State, explaining the rights you have and the basic rules you need to follow to exercise them.
È opportuno suddividere le norme di commercializzazione tra norme obbligatorie per settori o prodotti specifici e menzioni riservate facoltative da stabilire sulla base del settore o del prodotto.
(52a) Marketing standards should be divided between obligatory rules for specific sectors or products and optional reserved terms to be established on a sectoral or product basis.
Chiedo con rispetto al Ministro Karenin se le sue proposte per le norme di queste pittoresche tribu' di zingari, di questi ebrei studiosi e timorati di Dio, e di...
I respectfully ask Minister Karenin whether his proposals for the regulation of these colorful gypsy tribes of these scholarly, God-fearing Jews, and of...
A tal fine la direttiva mirava ad armonizzare i requisiti di autorizzazione iniziale e di esercizio per le imprese di investimento, comprese le norme di comportamento.
To this end, that Directive aimed to harmonise the initial authorisation and operating requirements for investment firms including conduct of business rules.
Tuttavia anche tale procedura è temporanea e rispetta le norme di tutela sopra citate (vedi punto 1).
However this procedure is also temporary and abides by the same rules of protection described above (see also item 1).
Le parti di entrambe le macchine sono realizzate in acciaio inox, in plastica e in trattamento di superficie di lega di alluminio per soddisfare le norme di igiene alimentare.
Parts of both machines are made of food grade stainless steel, plastic and surface treatment of aluminium alloy to comply with food hygiene regulations.
Entro il 3 luglio 2016, gli Stati membri comunicano dettagliatamente le norme di cui al primo e al secondo comma alla Commissione e all’ESMA.
By 3 July 2016 Member States shall notify the laws, regulations and administrative provisions transposing this Article, including any relevant criminal law provisions, to the Commission and ESMA.
Garantisce inoltre che le norme di sicurezza siano applicate in modo uniforme da tutti gli aeroporti e prevede misure di salvaguardia obbligatorie e rigorose, intese ad assicurare il rispetto dei diritti fondamentali e la tutela della salute.
It also ensures the uniform application of security rules at all airports and provides strict and mandatory safeguards to ensure compliance with fundamental rights and the protection of health.
4.2. effettua o fa effettuare gli esami appropriati e le prove necessarie per verificare se le soluzioni adottate dal fabbricante soddisfano i requisiti essenziali della direttiva qualora non siano state applicate le norme di cui all'articolo 5;
4.2. perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests to establish whether the solutions adopted by the manufacturer meet the requirements of the Directive;
Utilizzo delle informazioni raccolte: oltre ai fini menzionati in alto, i dettagli inviati da voi sono trattati in accordo con le norme di protezione dei dati di Google.
Use of collected data: In addition to the uses mentioned above, the information you provide is used in accordance with the applicable Google data protection policies.
Le norme di cui al primo comma determinano la decorrenza iniziale del termine di prescrizione, la durata del periodo di prescrizione e le cause di interruzione o sospensione del termine di prescrizione.
The rules referred to in the first subparagraph shall determine when the limitation period begins to run, the duration of the limitation period and the circumstances under which the limitation period is interrupted or suspended.
Essa porrà fine alla microgestione operata da Bruxelles: i legislatori europei si limiteranno a delineare il contesto generale, i principi e le norme di base, gli obiettivi generali, gli indicatori di risultato e i calendari di attuazione;
It will end micro-management from Brussels so that EU legislators will only define the general framework, the basic principles and standards, the overall targets, the performance indicators and the timeframes.
4.0470321178436s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I mean it sounds absurd, there must be so many safety regulations, but Cleaver seemed to be talking about a nuclear holocaust. 